語言是一種文化。文化與生活息息相關。古早人類的生活紀錄，就是歷史吧！台灣的 400 年史，其實可以簡單的說，就是殖民地歷史。葡萄牙，西班牙，荷蘭，明國，清國，日本，....... ，還有最後的 “阿山啊～”！
也因此，台灣的文化博大精深。有原住民文化，葡萄牙文化，........ ！
我把我的文章
PO 在臉書社群時，遇到一個動不動就用白話字（羅馬字）的，留言的開頭就是 “你黑白講 ..... ”。像上頭的 “開文宣言”，這傢伙就來個，“你黑白講，葡萄牙沒殖民過台灣！”這傢伙是以羅馬字寫的，剛好我又會羅馬字，只是 “因不常用，讀起來很慢，寫更不用談了，不會寫！“
葡萄牙沒殖民過台灣，我怎會不知道！但不要一開頭就 “沒大沒小” 地，“你黑白講”！這傢伙不只是這次而已，所以我才會 “生氣”（其實，我沒生氣，只是喜歡寫文章！😄），寫了幾篇 “批評”（其實，也不是批評，只是好好地 “說明” 😄）白話字的文章。結果 “越演越烈”，一堆白話字的 Fanatics，到我這裡，像那個沒大沒小的一樣，胡言亂語一通。但真理是越辯越明的，越有討論越好！
提到殖民地歷史，怎可沒提到 “葡萄牙”，特別 Formosa 這個字，是從葡萄牙語來的！更何況，台灣歷史不是只有 400 年！！！
今天臉書社群，愛台灣學台語的版主的 PO “大家來去帛琉Tito/Tsito, 一個講臺灣南島語系的國家, 查埔/查某, 台灣原住民的"人"Human，大多是Tao/Tsao大/查，....... , Palau 帛琉 ，Chad 查, ......“
更證明了，台灣歷史不是只有 400 年！！！
慶祝台灣第一個旅遊泡泡，大家來去帛琉 Tito 吧！！！
4/4/2021 補註：根據好友 Charles Ang, Tito 源於南島語，“Tito/Tsito,(玩), Tito, Playful”。在此順便一談腔調。我們台南人都說 “Chhi-Tho”！台南腔，府城腔！😄！
留言列表
