今天是母親節。祝天下母親，母親節快樂。
在網路看到有人問，康乃馨台語怎說？
我在
提到 “21 世紀的現在，台灣越來越國際化。當然，外來語越來越多。在主張台語的諸君，碰到的一個問題，就是外來語，台語怎麼唸？白話字怎麼寫？”
但康乃馨不是 肯德基 外來語（😄）。我在台灣長老教會時，每年母親節一定會唱的歌：‘胸前掛著一蕊剪絨花，....“
所以，康乃馨台語怎講？剪絨花是也～～
本文初寫於 2021 年 5 月 9 日
文章標籤
全站熱搜
- 5月 11 週日 202507:00
趣談台語 - 康乃馨不是肯德基！
其實康乃馨也有音譯 我家中長輩都念 con nei shiong 推測是從康乃馨的日文外來語(カーネーション)再轉換成台語 同樣例子還有番茄的台語=日文トマト (不過番茄也是有不同說法,橘子蜜,所以這可能跟地域也有關係)
是的！從日文變成的台語，滿多的！ 橘子蜜，我們臺南人都這麼講！
好聽四重唱 推2
👍
好友晚安
👍🙏