close
1983 年，五木 ひろし（いつき ひろし） 細雪（ささめゆき）
住在台灣，大概除了上像玉山等的高山外，看到雪的機會很少吧！？我在的墨爾本，也是與台灣差不多。
相對的，住在日本，冬天遇見雪的機會就多了。也就是說在日本，雪是冬天常有的景象。
語言是與日常生活息息相關的。雪既然是日本的生活必 ”見“ 品，描述雪的語言，應該很豐富吧。據日語專家研究，光描述雪有關的語言，就有 10 種以上。比如，吹雪，細雪，.... 等。
演歌很會借景。日本演歌，描述雪景下的心情的歌不少，細雪就是一個例子。
這首歌台灣歌王余天，翻唱成 “能不能留住你”：
本文初寫於 2021 年 3 月 4 日
文章標籤
全站熱搜
留言列表
