高爾夫球，如果比正常的球大些。好打嗎？
這位英國選手 Rick Shiels ，有濃濃的英國腔。習慣美國腔的台灣朋友，可能不是很習慣。不過，注意一些小地方，並不會很難聽懂。比如說，But，Putt，Cut，... 的 "u"，他真的是發 “u” 的音。不過，為台灣朋友，翻譯是我的任務。大家就看著我的翻譯，欣賞這 10 幾分的短片吧！
1. YouTube 15 秒處，卡拉威的 Max 大球（一打 20 英鎊）。比 Titleist Prov 1 大。這球主要是讓打者，穩定性提高，球易打高（more consistent and easier to fly into the air），特別適合揮桿速慢球友（Slow swing speed）。Rick 說 他揮桿速快，但今天來試試看（Have a bit fun of it）。
2. YouTube 1 分 18 秒處，因為球較大，所以桿面很容易打在球水平面下，所以容易飛高。
3. YouTube 1 分 35 秒處起，球較大，感覺很怪。但 Rick 說，打起來，球很軟的感覺。感覺很不錯。2 分 10 秒處，感覺很好，高度可能高些（Maybe slightly than normal）。
4. YouTube 2 分 25 秒處起，沙坑（Rick 說 “海灘”，found the beach）。3 分 08 秒處起，Rick 還是說，球的軟度，他最欣賞。
5. YouTube 3 分 20 秒處起，推桿。球大些，較難進洞嗎？YouTube 3 分 45 秒處起，Rick 還是說，推桿感覺很好 feels good again。旗桿在洞內，球剛好在旗桿與洞沿。剩沒多大空間。YouTube 4 分 06 秒處起，球大好像打到桿子，彈出機會較大。但在洞沿，好像又因球大，較易 “顛” 進去。所以結論是，Not sure。
6. YouTube 5 分 10 秒處起，這大球確實可以增加距離，約 50 碼。這些球是合法的（YouTube 5 分 37 秒處）。
7. 剩下的大家可以自己看就好。YouTube 8 分 56 秒處起，Rick 把球切開，讓大家看看。
就這樣了。我想我要去買來試試。
留言列表
