提到西洋老歌,不提 John Denver 的歌,肯定說不過去的。
這首 1964 年,美麗的歌 Today,我從年輕就喜歡。自彈著吉他,唱著 “不期望過去,把握今天”!“明天” 呢?“A million tomorrow shall all pass away, ‘ere I forget all the joy that is mine, today.”
Lyrics:
Today while the blossoms still cling to the vine,
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine.
A million tomorrow shall all pass away, ‘ere I forget all the joy that is mine, today.
I’ll be a dandy and I’ll be a rover, you’ll know who I am by the songs that I sing.
I’ll feast at your table, I’ll sleep in your clover, who cares what tomorrow shall bring?
Today while the blossoms still cling to the vine,
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine.
A million tomorrow shall all pass away, ‘ere I forget all the joy that is mine, today.
I can’t be contented with yesterday’s glory, I can’t live on promises winter to spring.
Today is my moment, now is my story, I’ll laugh and I’ll cry and I’ll sing.
Today while the blossoms still cling to the vine,
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine.
A million tomorrow shall all pass away, ‘ere I forget all the joy that is mine, today.
(written by Randy Sparks)
本文初寫於 2021 年 11 月 3 日
留言列表