close
我細漢最快樂的時候，就是在廟會，看完真五洲布袋戲的六合三秘，然後邊走邊喊著 “老大 e～～～” 回家！幾年後，電視布袋戲開始了。這首歌，也出現在 “三缺浪人” 的 “出場曲”。但因為是在家看電視，所以後來就變成，“三不五時” 走路上學時，邊喊著 “老大e～～～”！😄
這首𨑨迌人的目屎，也有人寫成七逃人的眼淚。是從日文歌 “涙をありがとう”，翻唱過來的
“七逃” 兩字甚至，也有寫成如這影片裡的 “佚陶”：
我的臉書好友 Charles Ang，提到 ”Tito“ 其實是源於南島語。所以，漢字該怎寫，那就要去看看歷史，台語白話字還沒發明前了！
至於，白話字 “𨑨迌” 怎寫？Well，這 “𨑨” 字，有兩種發音，一是 Chhih，一是 Thi（註：好友 Charles 用的是直接 英文拼音，不是白話字拼音法） 。上頭 “真正有夠台”，是寫成 “Tshit”！哈哈，這問題就留給 “白話字（羅馬字）” 專家去解決了！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
