這 YouTube，主持人 Howard Goodall 說，葛雷果聖歌是人類文化史上，最錯誤的品牌命名之一（One of the worst branding mistake in culture history；YouTube 58 秒處)。因為，葛雷果聖歌，跟教宗葛雷果毫無關係！
葛雷果聖歌（上頭 YouTube 1 分 08 秒開始），有個別名叫 Plain Songs。為何 “plain”？因為，只有一聲部，而且旋律變化不大。
葛雷果聖歌，還有個特色，就是單音音樂。在 YouTube 的 2 分 0 6 秒處，主持人說，在第八世紀，“Someone” 很聰明，加入了一些 Young Lads（男童），這時因自然的不同（小孩子的聲音，與女生一樣，為男生的高八度），變成了 “變相兩部（八度）齊唱。
以此演進的兩部合唱 Organum（原文直譯是，好像風琴的。但我 Google 後，有人翻成聖詠合唱*），應可以說是西方最原始的複音音樂吧！
Organum 就比葛雷果聖歌不平凡（plain）了點，因為它有兩部（Youtube 3 分 08 秒處）。所以，Organum 雖被翻為聖詠合唱，更明確地講，應可說是二部合唱。Plain Songs（葛雷果聖歌）呢？一部齊唱（Singing in unison，Youtube 的 1 分 23 秒處）！請注意，不是一部合唱，這是大家普遍名詞的錯用，特別是台灣的綜藝節目裏最常見。
很多主持人都會說，讓我們 “合唱” 某歌。如果，大家只唱一部，應叫齊唱不是合唱！還有一種錯誤，就是 “讓我們請某某歌星和另一某某歌星，合唱一首某某歌”，這也是錯誤。如果，這兩位歌星，唱不一樣的聲部，這叫二重唱。如果，唱同樣聲部，也是叫齊唱。我連的那首 Organum 為何叫二部合唱？因為，各聲部有 3 人以上唱。如果，各聲部只有兩個人唱，那還是叫 “雙” 二重唱！
Organum 和現在一般的二聲部合唱曲有何不同？其實有兩種，一種是本文一開頭 YouTube 3 分 08 秒處的兩部。但有一種，比較無聊，就是其中一部都唱同樣的音。不要驚訝，當時（Youtube 5 分 02 秒處）還有一種樂器叫 Drone Organum。Drone？是的，不要驚訝，現在那種在天上飛來飛去的無人機，也叫 Drone！😄
大家再聽一次，就可以聽出，其實它一部是葛雷果聖歌，另一部只唱一個音。也就是 “雞同鴨講”？當然啦，您如果說，不是！他們是 “琴瑟和鳴”，那也無所謂！Organum 可以說是西方最 “原始” 的兩部合唱吧？是否為人類最原始的合唱，那就難說了。我們台灣原住民布農族，有一種八部合唱呢！
*2021 年 9 月5 日
留言列表
