close

很多日語歌,翻成台語。這首有楽町で逢いましょう,相逢有樂町翻的蠻有意思的。

 

我勸要學台語的人(特別是年輕人),不妨把這首歌學唱起來。

 

葉俊麟先生翻譯的歌詞如下

看著窗外雨水滴 等伊心情感傷悲
啊 到今沒看見 音樂空纏綿
雨聲又奏慕情詩 伴阮心稀微
你咱相逢有樂町 約束口號含帶情

雨水綿綿落不離 心曲空彈思念伊
啊 想要來表示 滿腹甘酸味
雨聲引人暗驚疑 一時又想起
你咱相逢有樂町 約束口號含帶情

看著燈火照街市 冷暖無心動愁味
啊 假使等沒伊 一時沒相見
只願戀花當期開 永遠無變志
你咱相逢有樂町 約束口號含帶情

arrow
arrow
    文章標籤
    台語
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ore168 的頭像
    ore168

    墨爾本在地人,Melbournian

    ore168 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()