墨爾本在地人，Melbournian

這是什麼書？答案請見本文！

上頭最大的字寫的是 ”創世紀“！

本文開頭問題的答案是：台語聖經！書名：新舊約聖經！

如果您說，哪有！？明明寫的是英文！那您可錯了！這是一本如假包換地台語聖經（或說廈門音聖經），是西方傳教士寫的！在台灣基督長老教會，稱之為 “白話字聖經”，有時也叫它 ：“羅馬字聖經”！把聖經全部用廈門話拼音寫下來！

大家不要小看這聖經，在基督教剛傳到文盲很多的台灣時，很多文盲的台灣人都變成，能讀 “書”（聖經，聖書）識 “字”（白話字，羅馬字）的 “知識份子” 了！厲害吧！？

可惜，這厲害的著作（聖經本身就是人類的文明代表之一。翻譯成另一種語言，也是浩大且偉大的工程），1970 年在台灣被當時殖民台灣的中國國民黨禁了，沒收了！也從那時候起，台灣話就被 “認定” 為，次級語言。很多台灣人第二代，都不會講台語。這真是一段悲慘的母語歷史！

Anyway，今天寫這文，不是要 “報仇”。而是，欣見台灣重新教育母語給子孫之餘，與大家分享，這巨著的 “美姿”！