有句喝酒的台語,Chiang(5) Bong(2)。在這裡,我第一字 Chiang,注音成第五音。變聲規則不管了。因為,我 “認為” 這是從日文 ちゃんぽん 來的。
公告版位
目前分類:台語 (55)
- May 29 Sat 2021 05:09
趣談台語 - 攙烹/ちゃんぽん/強棒(強碰)
- May 14 Fri 2021 03:43
趣談台語 - サウスポー/倒手/壞手
本週二去了日本老人談話茶會,會後還學習盆踊り(ぼんおどり)。
- May 09 Sun 2021 17:23
趣談台語 - 康乃馨不是肯德基!
今天是母親節。祝天下母親,母親節快樂。
- Apr 27 Tue 2021 05:10
趣談台語 - 米國/アメリカ/美國;天婦羅/天ぷら/甜不辣
語言與生活習習相關。在 “異國” 文化開始交流之際,就會產生很多外來語。
- Apr 25 Sun 2021 04:46
趣談台語 - 麥當勞,肯德基的台語是?
語言是一種文化。文化與生活息息相關。古早人類的生活紀錄,就是歷史吧!台灣的 400 年史,其實可以簡單的說,就是殖民地歷史。葡萄牙,西班牙,荷蘭,明國,清國,日本,....... ,還有最後的 “阿山啊~”!
- Apr 24 Sat 2021 08:01
趣談台語 - 婿匙仔買尪婿
語言南腔北調是很正常的!任何語言都會有腔調!這 YouTube 是音樂劇窈窕淑女裡,Professor Higgins 很憤恨不平地,抱怨英國的基本教育到哪去了,為什麼英國人不會講英國話。當然,這是諷刺喜劇,所以把 Higgins P(教授),嘲笑成忘了 “天不怕,地不怕,最怕蘇格蘭人講英國話” 的語言專家!😄!
- Apr 09 Fri 2021 06:17
講嘎歸畚箕,做無半湯匙的典型無能政客
有句俗語說:“講嘎歸畚箕,做無半湯匙”。
這句話什麼意思?舉個最典型的例子,就是無能政客柯文哲。5 大弊案,變成 “五大 弊 案”,最後變成五大笑話。國宅變 “豪宅”,...... ;悠遊付6月殲滅敵軍,結果?
“曾說「悠遊付」6個月內殲滅敵軍 柯文哲坦言誤判” https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3494158
- Apr 07 Wed 2021 04:22
趣談台語 - 七逃/𨑨迌/佚陶;TiTo/ChhihTo/TshitTo
我細漢最快樂的時候,就是在廟會,看完真五洲布袋戲的六合三秘,然後邊走邊喊著 “老大 e~~~” 回家!幾年後,電視布袋戲開始了。這首歌,也出現在 “三缺浪人” 的 “出場曲”。但因為是在家看電視,所以後來就變成,“三不五時” 走路上學時,邊喊著 “老大e~~~”!😄
- Apr 04 Sun 2021 05:19
大家來去帛琉 Tito!
語言是一種文化。文化與生活息息相關。古早人類的生活紀錄,就是歷史吧!台灣的 400 年史,其實可以簡單的說,就是殖民地歷史。葡萄牙,西班牙,荷蘭,明國,清國,日本,....... ,還有最後的 “阿山啊~”!
- Apr 01 Thu 2021 15:31
台灣中小學校要增加母語教學時數!
如果問說,先有語言還是先有文字。答案很簡單吧!先有語言!
- Mar 30 Tue 2021 13:47
不學白話字,照樣可以講出一口流利,漂亮的台語!
這是台灣基督長老教會的白話字聖經!
- Mar 29 Mon 2021 15:58
台灣基督長老教會台語聖經
這是台灣基督長老教會的白話字聖經!
- Mar 26 Fri 2021 13:19
趣談台語 - 憑什麼 “台灣” 要寫成 “Tai-Oan“!!!???
先跟大家說聲抱歉,雖是 “趣談台語”,但我今天這篇文章,是要嚴肅地 Challenge 某些 “莫名其妙“ 的人!!!
- Mar 22 Mon 2021 16:13
趣談台語 - 寄付,抖內
語言是一種文化。文化與生活息息相關。古早人類的生活紀錄,就是歷史吧!台灣的 400 年史,其實可以簡單的說,就是殖民地歷史。葡萄牙,西班牙,荷蘭,明國,清國,日本,....... ,還有最後的 “阿山啊~”!
- Mar 18 Thu 2021 03:28
趣談台語 - 爌,烘,Bu(5)
語言與生活息息相關。一種文化的語言複雜程度,與該民族的生活方式,環境,.... 等,關係密切。民以食為天,一種文化的語言複雜程度,也會與食物的 “密切度” 成正比。
- Mar 10 Wed 2021 03:46
趣談台語 - 咱攏是台灣人
台語的 “我們”,有兩個字 - 咱與阮,這是很特別的。我個人遇過不少講台語的人,把這兩字搞混了。
- Mar 09 Tue 2021 05:58
趣談台語 - 鳳梨頭,西瓜尾!台灣甜,台灣讚!
最近,中國無理取鬧,不買台灣的鳳梨。台灣鳳梨銷售,不跌反漲:“中國禁鳳梨越禁越旺! 綠委:價格沒跌反漲供不應求” https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3460361
- Mar 06 Sat 2021 02:26
趣談台語 - 日語的短音變成台語的 2, 3 聲
我在臉書社群裡提過,“阿達馬控古力,台語怎寫?A(1)da(2)ma(3) - Kong(3)- gu(1)li(2)?括號的是第幾聲的意思,我快快寫,也不曉得對不對!還多望指正!謝謝!”
- Feb 28 Sun 2021 03:43
趣談台語 - 烘香腸?“Bu(5)” 香腸?
那天無意中,在臉書看到朋友們討論,到底是 Bu 香腸還是烘香腸?